« TOM SHOT 360が届きました | トップページ | 2014アザラシウォッチングのシーズンです »

2014年1月15日 (水)

たまには英語の記事を

  昨日は海外からの閲覧が多かったので英語の記事を書きました。多いといっても日本からの1/8ぐらいですが。Google 翻訳を使って読まれているようで、それだと正しく伝わっているか心配なので。

 内容はすでに何度か書いていることなので、日本語訳は省略しますが、私の下手くそ英語なので、英語で読んでも伝わるかと思います。
 報道カメラマンって学校の英語の成績はだいたいダメなのですが、写真を撮るのにどうしても会話をしないといけないので、下手くそだけどなんとか通じる英語は使えたりします。でもほんと下手くそです。
 毎年アザラシウォッチングの拠点のホテルで、日本語と英語で講演をしているのですが、だいたいこんな感じで、報道カメラマンからアザラシ写真家になっていった経緯を話しています。

|

« TOM SHOT 360が届きました | トップページ | 2014アザラシウォッチングのシーズンです »

コメント

はじめましてこんにちは。
外国からの訪問が多かったようで…
小原のもっているカメラはX-T1か!?
みたいなことがとり上げられてまして、僕もそこから辿り着きました。

楽しく読ませてもらってます。
これからも頑張ってください。

投稿: Tosi | 2014年1月15日 (水) 12時15分

Tosi さん
 どうもありがとうございます。
 久しぶりに英語を使いました。若い頃はこれぐらい日常的に書いていたのですが、動物写真家になってあまり使わなくなって、ずいぶん苦労するようになりました、

投稿: 小原玲 | 2014年1月15日 (水) 13時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: たまには英語の記事を:

« TOM SHOT 360が届きました | トップページ | 2014アザラシウォッチングのシーズンです »